Ми тяжко гарували…

Гарувати – тяжко, виснажливо працювати, гарівка – тяжка праця.

Звідки прийшли до нас ці слова?

Очевидно - з англійської. Старий емігрант, що виїхав до «Гамерики» ще тридцятих років минулого століття розповідає: «То комусь здається, що ми відразу стали багатими. Ні! Спочатку була тяжка гарівка. Гарували ми від ранку до вечора». Ну, звісно, hurry (читається гарі) - квапливість, поспішність. Очевидно, працедавець чи розпорядник підганяв робітників словами « Hurry up!» (швидше, робіть швидше). «Спішити англійською» - «to be in a hurry». Мабуть власне звідси і походять дієслово «гарувати» і іменник «гарівка». Чи не так?